英語候補
- one's conscience
- one's heart
- one's right mind
- one's senses
英語表現
ほんしん
本心は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
ほんしん
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位10,001〜10,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf21
分野
筆順
書き順
2文字・9画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼は口やかましいが本心は悪くない。
He grumbles a lot, but deep down he's not a bad guy.
例文データ分解あり
彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
He searched my face for my real intentions.
彼(かれ)は私の(わたし)本心を知ろうと私の(わたし)顔(かお)を見つめた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01]{私の} 本心 を 知る{知ろう} と 私(わたし)[01]{私の} 顔(かお) を 見つめる{見つめた}
例文データ分解あり
彼は口やかましいが本心は悪くない。
He grumbles a lot, but deep down he's not a bad guy.
彼(かれ)は口(くち)やかましい(やかましい)が本心は悪くない(わるい)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 口(くち)[05] 喧しい(やかましい)[01]{やかましい} が 本心~ は 悪い(わるい){悪くない}
例文データ分解あり
彼のいんぎんさは本心ではないかもしれない。
His cordiality may not be authentic.
彼の(かれ)いんぎんさは本心ではないかもしれない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 慇懃{いんぎんさ}~ は 本心 では無い{ではない} かも知れない{かもしれない}
例文データ分解あり
本心を打ち明けて全てを話してくれ。
Open your heart and tell me everything.
本心を打ち明けて(うちあける)全てを話してくれ
元データの記号を見る
本心 を 打ち明ける(うちあける){打ち明けて} 全て を 話す{話して} 呉れる{くれ}
例文データ分解あり
彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。
She is not quite sincere in what she says.
彼女の言うこと(こと)はそっくり本心からとは言えない
元データの記号を見る
彼女[01]{彼女の} 言う 事(こと){こと} は そっくり 本心 から とは 言う{言えない}
TatoebaJohannes_SCC BY 2.0 FR
酒は本心を表す。
英語の訳
- In wine, there is truth.
出典: Tatoeba文番号 12131497
本心の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。