英語候補
- to save
- to bring to salvation
- to deliver (from suffering, distress, etc.)
- to help (out of a difficulty)
英語表現
すくう
救うは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
すくう
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位7,001〜7,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf15
別表記
- 済うまれな表記
- 拯う検索用の表記
筆順
書き順
2文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
救
N1救
キュウ / すく.う
小学5年11画攴
- salvation
- save
- help
例文
例文
見出し例文
その犬は少女の命を救った。
The dog saved the girl's life.
見出し例文
神だけがあなたを救える。
Nothing but God can save you.
例文データ分解あり
彼は彼女を救うために命をかけた。
He risked his life to save her.
彼(かれ)は彼女を救うために命をかけた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 を 救う[01] 為に{ために} 命を賭ける{命をかけた}~
例文データ分解あり
彼は全力を尽くして彼女を救った。
He did his best to rescue her.
彼(かれ)は全力を尽くして彼女を救った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 全力 を 尽くす{尽くして} 彼女 を 救う[01]{救った}
例文データ分解あり
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
He dedicated his life to helping the poor.
彼(かれ)は生涯を貧しい人々(ひとびと)を救う事(こと)に捧げた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 生涯 を 貧しい 人々(ひとびと) を 救う[01] 事(こと) に 捧げる{捧げた}
例文データ分解あり
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼(かれ)は自分自身の命をかけて友人を救った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自分自身 の 命を賭ける{命をかけて} 友人 を 救う[01]{救った}
例文データ分解あり
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼(かれ)は自分の命(いのち)を犠牲(ぎせい)にして(する)娘(むすめ)を火災から救った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自分[01] の 命(いのち) を 犠牲(ぎせい)[01] に 為る(する){して} 娘(むすめ)[01] を 火災 から 救う[01]{救った}
類語