道
読
YOMI読みの道

英語表現

おんぎ

恩義は英語で？

名詞

英語候補

  • favor
  • favour
  • obligation
  • debt of gratitude

基本情報

読み

おんぎ

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位15,001〜15,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf31

別表記

  • 恩誼まれな表記

筆順

書き順

2文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

恩

恩

オン

N1
小学6年10画心
  • grace
  • kindness
  • goodness
義

義

ギ

N1
小学5年13画羊
  • righteousness
  • justice
  • morality

例文

例文

見出し例文

あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。

I feel indebted to you for your help during my illness.

例文データ分解あり

彼に深い恩義がある。

I am deeply in debt to him.

彼(かれ)に深い恩義がある
元データの記号を見る

彼(かれ) に 深い 恩義 が[01] 有る{ある}

例文データ分解あり

彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。

We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.

彼(かれ)からの思いがけないプレゼントが届いたよ少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな
元データの記号を見る

彼(かれ) から の 思いがけない プレゼント が 届く{届いた} よ 少々 は 一宿一飯~ の 恩義 でも 感じる{感じて} 呉れる{くれた} の かな

例文データ分解あり

私は彼がしてくれたことに恩義がある。

I owe him a debt of gratitude for what he did.

私(わたし)は彼(かれ)がして(する)くれたこと(こと)に恩義がある
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 彼(かれ) が 為る(する){して} 呉れる{くれた} 事(こと){こと} に 恩義 が[01] 有る{ある}

例文データ分解あり

君には病気の時助けてもらった恩義がある。

I feel indebted to you for your help during my illness.

君(きみ)には病気の時(とき)助けてもらった恩義がある
元データの記号を見る

君(きみ)[01] には 病気{病気の} 時(とき) 助ける[02]{助けて} 貰う[02]{もらった} 恩義 が[01] 有る{ある}

例文データ分解あり

あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。

I feel indebted to you for your help during my illness.

あなた(あなた)には病気の時(とき)助けてもらった恩義がある
元データの記号を見る

貴方(あなた)[01]{あなた} には 病気{病気の} 時(とき) 助ける[02]{助けて} 貰う[02]{もらった} 恩義~ が[01] 有る{ある}

Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

我々には何の恩義がありますか？

英語の訳

  • What do we owe?
出典: Tatoeba文番号 5020263
恩義の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句