道
読
YOMI読みの道

英語表現

おん

恩は英語で？

よく使う名詞

英語候補

  • favor
  • favour
  • kindness
  • benevolence

基本情報

読み

おん

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位8,501〜9,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf18

筆順

書き順

1文字・10画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

恩

恩

オン

N1
小学6年10画心
  • grace
  • kindness
  • goodness

例文

例文

見出し例文

お前は恩を仇で返したな。

You bit the hand that fed you.

例文データ分解あり

彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。

I owe him a great deal because he saved my life.

彼(かれ)は私の(わたし)命(いのち)を助けてくれたので非常に恩がある
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01]{私の} 命(いのち) を 助ける[01]{助けて} 呉れる{くれた} ので 非常に 恩 が[01] 有る{ある}

例文データ分解あり

生きている限りご恩は決して忘れません。

I'll never forget your kindness as long as I live.

生きている限り(かぎり)ご(ご)恩は決して忘れません
元データの記号を見る

生きる{生きている} 限り(かぎり)[02] 御(ご){ご} 恩 は 決して 忘れる{忘れません}

例文データ分解あり

私は彼に恩がある。

I am indebted to him.

私(わたし)は彼(かれ)に恩がある
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 彼(かれ) に 恩 が[01] 有る{ある}

例文データ分解あり

恩をあだで返すな。

You bit the hand that fed you.

恩をあだ(あだ)で返すな
元データの記号を見る

恩 を 仇(あだ)[03]{あだ} で(#2028980) 返す な[01]

例文データ分解あり

お前は恩を仇で返したな。

You bit the hand that fed you.

お前は恩を仇(あだ)で返したな
元データの記号を見る

お前[01] は 恩~ を 仇(あだ)[03] で(#2028980) 返す[03]{返した}~ な[04]

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

恩に着るよ。

英語の訳

  • I owe you one.
出典: Tatoeba文番号 10704622
恩の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語

讐 >>

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

ご恩

ごおん

敬語未分類
  • (received) favor, kindness or blessing (favour)

意味が近い語句