使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
恩を含む例文一覧
恩を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全49件25件表示
例文 25 件恩
1 / 2次の25件
恩に着るよ。
英語の訳
- I owe you one.
出典: Tatoeba文番号 10704622
恩を仇で返すな。
英語の訳
- Don't bite the hand that feeds you.
- Never bite the hand that feeds you.
出典: Tatoeba文番号 10154272
恩をあだで返すな。
英語の訳
- Don't replace kindness with evil.
- Don't return evil for good.
- Don't be mean to those who treat you well.
出典: Tatoeba文番号 188338
私は彼に恩がある。
英語の訳
- I am indebted to him.
出典: Tatoeba文番号 154191
恩に着る、スコット。
英語の訳
- I owe you one, Scott.
出典: Tatoeba文番号 1325644
彼に深い恩義がある。
英語の訳
- I am deeply in debt to him.
出典: Tatoeba文番号 118556
彼は私の命の恩人だ。
英語の訳
- I owe him my life.
出典: Tatoeba文番号 105685
ご恩は一生忘れません。
英語の訳
- I will never forget your kindness.
- We'll never forget your kindness.
- I'll never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 8854010
ありがとう、命の恩人だ。
英語の訳
- Thank you for saving my life.
- Thank you. You saved my life.
出典: Tatoeba文番号 10987938
お前は恩を仇で返したな。
英語の訳
- You bit the hand that fed you.
- you bit the hand that fed you
出典: Tatoeba文番号 226934
恩を仇で返すんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't bite the hand that feeds you.
- Never bite the hand that feeds you.
出典: Tatoeba文番号 10154247
このご恩は一生忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness as long as I live.
- I'll never forget how kind you have been.
出典: Tatoeba文番号 1183777
その医者は私の命の恩人だ。
英語の訳
- The doctor has saved my life.
出典: Tatoeba文番号 212346
我々には何の恩義がありますか？
英語の訳
- What do we owe?
出典: Tatoeba文番号 5020263
彼らは彼女を恩人として敬った。
英語の訳
- They held her in high esteem as their benefactor.
出典: Tatoeba文番号 96258
彼女は彼を恩人だと思っている。
英語の訳
- She looks upon him as a benefactor.
出典: Tatoeba文番号 87214
僕は彼に少なからず恩義がある。
英語の訳
- I am in no small degree indebted to him.
出典: Tatoeba文番号 81799
恩を仇で返すような真似をするな。
英語の訳
- Don't bite the hand that feeds you.
- Don't act like you're doing me a favour.
- Don't pretend you're doing me a favour.
出典: Tatoeba文番号 10154403
恩恵を請うのは私の威厳に関わる。
英語の訳
- It is beneath my dignity to ask a favor.
出典: Tatoeba文番号 188337
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
英語の訳
- The friendship of a great man is a gift from the gods.
出典: Tatoeba文番号 389844
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
英語の訳
- I got this job with my teacher's help.
出典: Tatoeba文番号 158215
彼らは彼を恩人として尊敬している。
英語の訳
- They look up to him as their benefactor.
出典: Tatoeba文番号 96302
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
英語の訳
- She thought of him as her lifesaver.
出典: Tatoeba文番号 87184
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
英語の訳
- You must not lack decorum dealing with your benefactors.
出典: Tatoeba文番号 76316
私は彼がしてくれたことに恩義がある。
英語の訳
- I owe him a debt of gratitude for what he did.
出典: Tatoeba文番号 154582
恩の語句ページに戻る
1 / 2次の25件