英語候補
- slow and steady wins the race
- more haste, less speed
英語表現
いそがばまわれ
急がば回れは英語で？
ことわざ表現
基本情報
筆順
書き順
5文字・27画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.
例文データ分解あり
そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.
例文データ分解あり
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
急がば回れ。
英語の訳
- More haste, less speed.
- Haste makes waste.
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 139145
急がば回れの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
継続は力なり
けいぞくはちからなり
ことわざ未分類
- perseverance makes one stronger
- slow but steady wins the race
慌てる乞食はもらいが少ない
あわてるこじきはもらいがすくない
ことわざ未分類
- slow and steady wins the race
- there is luck in the last helping
雨垂れ石を穿つ
あまだれいしをうがつ
ことわざ未分類
- constant dripping wears away a stone
- constant effort will result in success
涓滴岩を穿つ
けんてきいわをうがつ
ことわざ未分類
- constant dripping wears away a stone
- constant effort will result in success