英語候補
- to come to mind
- to occur to
- to remind of
英語表現
おもいうかぶ
思い浮かぶは英語で？
動詞
基本情報
読み
おもいうかぶ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
5文字・30画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
The right word for this does not come to me.
例文データ分解あり
罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。
Didn't it ever occur to them that they would be punished?
罰せられると言うこと(こと)が彼ら(かれら)には思い浮かばなかったのか
元データの記号を見る
罰せられる{罰せられる} と 言う 事(こと){こと} が 彼ら(かれら) には 思い浮かぶ{思い浮かばなかった} の か
例文データ分解あり
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ
元データの記号を見る
歯医者 の 遅刻 の 言い訳[01] が 思い浮かぶ{思い浮かばない} のだ{んだ}
例文データ分解あり
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す(あらわす)適当な言葉が思い浮かびません
元データの記号を見る
感謝 の 気持ち を 表す(あらわす) 適当[01]{適当な} 言葉[02] が 思い浮かぶ{思い浮かびません}
例文データ分解あり
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草(くさ)の匂いは暑い夏(なつ)の午後のイメージを想い浮かばせる
元データの記号を見る
刈る{刈られた} 草(くさ) の 匂い[01] は 暑い 夏(なつ) の 午後 の イメージ[01] を 思い浮かぶ{想い浮かばせる}
例文データ分解あり
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼(かれ)が産業スパイではないかと思い浮かんだ
元データの記号を見る
ひょっとしたら 彼(かれ)[01] が 産業 スパイ では無い{ではない} か と 思い浮かぶ{思い浮かんだ}
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
解決策は思い浮かぶ？
英語の訳
- Does a solution come to mind?
- Can you think of a solution?
出典: Tatoeba文番号 2263879
思い浮かぶの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。