道
読
YOMI読みの道

英語表現

こころのうち

心の内は英語で？

表現名詞

英語候補

  • one's feelings
  • one's heart
  • one's mind
  • one's inner thoughts

基本情報

読み

こころのうち

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 心のうち
  • 心の中

筆順

書き順

3文字・9画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

心

心

シン / こころ / -ごころ

N4
小学2年4画心
  • heart
  • mind
  • spirit
内

内

ナイ / ダイ / うち

N3
小学2年4画冂
  • inside
  • within
  • between

例文

例文

例文データ分解あり

彼は心の中でその事件に思いをめぐらした。

He turned over the matter in his mind.

彼(かれ)は心の中(こころのなか)でその事件に思いをめぐらした
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 心の中(こころのなか) で(#2028980) 其の[01]{その} 事件 に 思い を 巡らす[03]{めぐらした}~

例文データ分解あり

彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。

He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."

彼(かれ)は心の中(こころのなか)でいやだと思ったが声に出して言ったのははいであった
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 心の中(こころのなか) で(#2028980) 嫌[01]{いや} だ と 思う{思った} が 声 に 出す[06]{出して} 言う{言った} の は はい[01] である{であった}

例文データ分解あり

彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。

He conjured up Arcadia reading the poem.

彼(かれ)はその詩(し)を読んでを心の中(こころのなか)に思い浮かべた
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 詩(し) を 読む{読んで} を 心の中(こころのなか) に 思い浮かべる[02]{思い浮かべた}~

例文データ分解あり

彼、口には出さないけど、心の中では心配しているかもしれませんね。

He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.

彼(かれ)口(くち)には出さないけど心の中(こころのなか)では心配している(する)かもしれませんね
元データの記号を見る

彼(かれ) 口(くち)[05] には 出す{出さない} けど 心の中(こころのなか) で(#2028980) は 心配 為る(する){している} かも知れない{かもしれません} ね(#2029080)[01]

TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。

英語の訳

  • The fire of ambition burned within her.
出典: Tatoeba文番号 94513
心の内の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。