当人は英語で？

当人のいないところで悪口を言うべきでない。

You shouldn't speak ill of a man behind his back.

当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。

It is your constant efforts that count most in the end.

当人のいないところで悪口を言うべきでない。

You shouldn't speak ill of a man behind his back.

当人がいないところで悪口を言うべきではない。

It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.

進んで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。

The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.

「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".