英語候補
- too-good-to-be-true stories
- too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds)
英語表現
うまいはなし
うまい話は英語で？
表現名詞
基本情報
読み
うまいはなし
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 甘い話
- 旨い話
- 美味い話
筆順
書き順
4文字・20画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
話
N5話
ワ / はな.す / はなし
小学2年13画言
- tale
- talk
例文
例文
見出し例文
甘い話にだまされる人もいる。
Some are deceived by fair words.
例文データ分解あり
甘い話にだまされる人もいる。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人(ひと)もいる(いる)
元データの記号を見る
甘い話~ に 騙す{だまされる} 人(ひと) も 居る(いる){いる}
例文データ分解あり
「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
騙されたと言ってしまえばそれまでですがうまい話に乗った当人であること(こと)は間違いありません
元データの記号を見る
騙す{騙された} と言ってしまえばそれまで~ です が 甘い話{うまい話} に 乗る[03]{乗った}~ 当人 である 事(こと){こと} は 間違いない{間違いありません}