英語候補
- to outdistance
- to pull ahead of
- to pull apart
- to separate
英語表現
ひきはなす
引き離すは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
ひきはなす
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位15,501〜16,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf32
別表記
- 引きはなす検索用の表記
- 引離す
筆順
書き順
4文字・29画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman separated the two men who were fighting.
見出し例文
私どもは完全に他社を引き離していますよ。
We have completely outstripped the other companies.
例文データ分解あり
私どもは完全に他社を引き離していますよ。
We have completely outstripped the other companies.
私どもは完全に他社を引き離していますよ
元データの記号を見る
私ども は 完全{完全に} 他社 を 引き離す[02]{引き離しています}~ よ[01]
例文データ分解あり
死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
To love and to cherish, till death do us part.
死がまさに我らを引離すまで愛しいつくしむ
元データの記号を見る
死[01] が 正に[01]{まさに} 我ら[01]~ を 引き離す[01]{引離す} 迄{まで} 愛する{愛し} 慈しむ{いつくしむ}~
例文データ分解あり
言葉を文化から引き離すことはできない。
You can't separate language from culture.
言葉を文化から引き離すことはできない
元データの記号を見る
言葉 を 文化[01] から 引き離す[01] 事が出来る{ことはできない}
例文データ分解あり
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている(する)二人の男を引き離した
元データの記号を見る
警官 は 取っ組み合い を 為る(する){している} 二人 の 男 を 引き離す[01]{引き離した}~
例文データ分解あり
これほど人々を引き離すものはなく、これほどあなたが陥りやすいものもありません。
Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.
これほど人々(ひとびと)を引き離すもの(もの)はなくこれほどあなた(あなた)が陥りやすいもの(もの)もありません
元データの記号を見る
此れ程{これほど} 人々(ひとびと) を 引き離す[01] 物(もの){もの} は 無い{なく} 此れ[01]{これ} 程{ほど} 貴方(あなた)[01]{あなた} が 陥る{陥り} 易い{やすい} 物(もの){もの} も 有る{ありません}
近い語句