道
読
YOMI読みの道

英語表現

すうき

数奇は英語で？

名詞形容動詞

英語候補

  • dramatic
  • eventful
  • varied
  • adverse fortune

基本情報

読み

すうき

  • さっき

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位15,001〜15,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf31

筆順

書き順

2文字・21画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

数

数

スウ / ス / サク / ソク

N3
小学2年13画攴
  • number
  • strength
  • fate
奇

奇

キ / く.しき / あや.しい / くし

N1
小学8年8画大
  • strange
  • strangeness
  • curiosity

例文

例文

見出し例文

私は数奇な運命にもてあそばれてきた。

I have lived a life of a puppet of fortune.

例文データ分解あり

さっき電話が鳴ってたよね？

The telephone was just ringing, wasn't it?

さっき電話が鳴ってたよね
元データの記号を見る

さっき 電話 が 鳴る{鳴ってた} よ ね(#2029080)[01]

例文データ分解あり

さっきメアリーが君を探していたよ。

Mary was looking for you at that time.

さっきが君(きみ)を探していたよ
元データの記号を見る

さっき が 君(きみ)[01] を 探す{探していた} よ[01]

例文データ分解あり

さっきまでの快晴がうそのようだ。

It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.

さっきまでの快晴がうそのようだ
元データの記号を見る

さっき 迄{まで} の 快晴 が 嘘{うそ} の 様だ{ようだ}

Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

彼には数奇な過去がある。

英語の訳

  • He has a checkered past.
出典: Tatoeba文番号 869868
数奇の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。