英語候補
- each house
- every door
- every house
- row of houses
英語表現
いえなみ
家並みは英語で？
名詞副詞
基本情報
筆順
書き順
3文字・20画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
辞書メモ
辞書メモ
- この読みは「家並み」の表記に限ります。
- この読みは「家並」の表記に限ります。
例文
例文
見出し例文
家並みを分断する運河が流れていた。
A canal flowed between two rows of houses.
例文データ分解あり
太陽が家並みの上に出る。
The sun rises above the houses.
例文データ分解あり
家並みを分断する運河が流れていた。
A canal flowed between two rows of houses.
例文データ分解あり
一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
一つ一つ違っていて(ちがう)広々とした庭があって魅力的な家並がもっぱら機能だけ(だけ)を追求した(する)マンションにとって代わられるがこのマンションには行き過ぎを思えるほど賞賛される現代の便利な設備以外に褒めるべき点(てん)はないのである
元データの記号を見る
一つ一つ 違う(ちがう)[01]{違っていて} 広々とした 庭 が[01] 有る{あって} 魅力的{魅力的な} 家並み{家並} が 専ら{もっぱら} 機能 丈(だけ){だけ} を 追求 為る(する){した} マンション に 取って代わる{とって代わられる} が 此の{この} マンション には 行き過ぎ を 思える 程{ほど} 賞賛 為れる{される} 現代[01]{現代の} 便利{便利な} 設備 以外[01] に 褒める 可き{べき} 点(てん) は 無い{ない} の である
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
英語の訳
- He is a good speaker as politicians go.
出典: Tatoeba文番号 103330
家並みの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。