道
読
YOMI読みの道

英語表現

かたずをのむ

固唾を呑むは英語で？

慣用句ことわざ表現動詞

英語候補

  • to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)

基本情報

読み

かたずをのむ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • かたずを飲む検索用の表記
  • かたずを呑む検索用の表記
  • 固唾をのむ検索用の表記
  • 固唾を飲む

筆順

書き順

5文字・32画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

固

固

コ / かた.める / かた.まる / かた.まり

N2
小学4年8画囗
  • harden
  • set
  • clot
唾

唾

ダ / タ / つば / つばき

小学8年11画口
  • saliva
  • sputum
呑

呑

トン / ドン / の.む

7画
  • drink

例文

例文

見出し例文

私は興奮して固唾をのんだ。

I held my breath in excitement.

例文データ分解あり

彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。

He watched the drama holding his breath.

彼(かれ)はそのドラマを固唾を飲んで見つめた
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} ドラマ を 固唾を飲む{固唾を飲んで} 見つめる{見つめた}

例文データ分解あり

彼はかたずをのんで試合を見守っている。

He held his breath while watching the match.

彼(かれ)はかたずをのんで試合を見守っている
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 固唾を飲む{かたずをのんで} 試合 を 見守る{見守っている}

例文データ分解あり

大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。

Everyone held their breath to see who would win the presidential election.

大統領選挙で誰が勝つであろうかとすべての人々(ひとびと)が固唾を飲んで見守った
元データの記号を見る

大統領選挙 で(#2028980) 誰 が 勝つ である{であろう} か と 全て{すべての} 人々(ひとびと) が 固唾を飲む{固唾を飲んで} 見守る{見守った}

例文データ分解あり

私は興奮して固唾をのんだ。

I held my breath in excitement.

私(わたし)は興奮して(する)固唾をのんだ
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 興奮 為る(する){して} 固唾を飲む{固唾をのんだ}~

例文データ分解あり

私はかたずをのんでその光景を見つめていた。

I was watching the scene holding my breath.

私(わたし)はかたずをのんでその光景を見つめていた
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 固唾を飲む{かたずをのんで} 其の[01]{その} 光景 を 見つめる{見つめていた}

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

ことわざの近い語句

犬に論語

いぬにろんご

慣用句ことわざ未分類
  • (reading) the Analects of Confucius to a dog
  • wasting one's breath (trying to explain something)