英語候補
- hardly had the words been said
- in the same breath
英語表現
したのねもかわかぬうち
舌の根も乾かぬうちは英語で？
慣用句ことわざ表現副詞
基本情報
筆順
書き順
9文字・40画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
英語の訳
- No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
出典: Tatoeba文番号 141927
舌の根も乾かぬうちの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
関連語
関連語
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
固唾を呑む
かたずをのむ
- to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
息を引き取る
いきをひきとる
- to die
- to breathe one's last
捕らぬ狸の皮算用
とらぬたぬきのかわざんよう
- counting one's chickens before they're hatched
- counting raccoon dog skins before they have been caught
以て瞑すべし
もってめいすべし
- being so content that one would not mind dying
- one can now rest in peace