道
読
YOMI読みの道

英語表現

とがめ

咎めは英語で？

名詞

英語候補

  • blame
  • censure
  • rebuke
  • reproof

基本情報

読み

とがめ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

2文字・10画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

咎

咎

キュウ / コウ / とが / とが.める

8画
  • blame
  • censure
  • reprimand

例文

例文

見出し例文

もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。

If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.

例文データ分解あり

君がそうしたからといってとがめはしない。

I don't blame you for doing that.

君(きみ)がそうしたからといってとがめはしない(する)
元データの記号を見る

君(きみ)[01] が そうする{そうした} からと言って{からといって} 咎め{とがめ} は 為る(する){しない}

例文データ分解あり

もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。

If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.

もし(もし)あなた(あなた)が試験でカンニングをやってもそれで何の(なんの)咎めも受けずに済むと思っているならとんでもない話(はなし)だ
元データの記号を見る

若し(もし){もし} 貴方(あなた)[01]{あなた} が 試験 で(#2028980) カンニング を 遣る{やって} も[02] 其れで{それで} 何の(なんの) 咎め~ も 受ける{受けず} に 済む[02] と 思う{思っている} なら とんでも無い{とんでもない} 話(はなし) だ

例文データ分解あり

みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。

You cannot be rude to everyone and expect to get away with it forever.

みんなに無礼な振舞をして(する)そのとがめを受けないでいられる(いる)とは考え
元データの記号を見る

皆{みんな} に 無礼{無礼な} 振る舞い{振舞} を 為る(する){して} 其の[01]{その} 咎め{とがめ} を 受ける{受けないで} 居る(いる){いられる} と は 考え

例文データ分解あり

彼は良心のとがめを感じた。

He felt the pangs of conscience.

彼(かれ)は良心のとがめを感じた
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 良心~ の 咎め{とがめ} を 感じる{感じた}

TatoebaCC BY 2.0 FR

既往は咎めず。

英語の訳

  • Let bygones be bygones.
出典: Tatoeba文番号 183401
咎めの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句