道
読
YOMI読みの道

英語表現

げんじゅう

厳重は英語で？

よく使う形容動詞名詞

英語候補

  • firm
  • rigid
  • rigorous
  • secure

基本情報

読み

げんじゅう

  • げんじょう古いかなづかい
  • げんちょう古いかなづかい

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位4,001〜4,500語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf09

筆順

書き順

2文字・26画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

厳

厳

ゲン / ゴン / おごそ.か / きび.しい

N1
小学6年17画厂
  • stern
  • strictness
  • severity
重

重

ジュウ / チョウ / え / おも.い

N4
小学3年9画里
  • heavy
  • important
  • esteem

例文

例文

見出し例文

トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。

The top engineer put the car through a series of rigorous tests.

例文データ分解あり

道路法規は厳重に守らなければならない。

The rule of the road must be strictly observed.

道路法規は厳重に守らなければならない
元データの記号を見る

道路 法規 は 厳重{厳重に} 守る{守ら} ねばならない{なければならない}

例文データ分解あり

ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。

To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.

ハイジャック防止のため(ため)機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ
元データの記号を見る

ハイジャック 防止 の 為(ため){ため} 機内 持ち込み 手荷物 の 検査 が 厳重 だ

例文データ分解あり

トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。

The top engineer put the car through a series of rigorous tests.

トップエンジニアがその車(くるま)に一連の厳重な検査を加えた
元データの記号を見る

トップ[01] エンジニア が 其の[01]{その} 車(くるま) に 一連[01] の 厳重{厳重な}~ 検査 を[01] 加える{加えた}

例文データ分解あり

５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。

500 policemen were put on strict alert.

人(にん)の警官が厳重な警備態勢おかれた
元データの記号を見る

人(にん)[01] の 警官 が 厳重{厳重な} 警備~ 態勢~ 置く[01]{おかれた}

TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は時間厳守の重要性を強調した。

英語の訳

  • He stressed the importance of being punctual.
出典: Tatoeba文番号 105313
厳重の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句