英語候補
- in part
- one half
- almost
- halfway
英語表現
なかば
半ばは英語で？
よく使う名詞接尾語副詞
基本情報
読み
なかば
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位3,001〜3,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf07
別表記
- 中ば漢字にゆれあり
分野
筆順
書き順
2文字・10画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
半
N5半
ハン / なか.ば
小学2年5画十
- half
- middle
- odd number
例文
例文
見出し例文
このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
見出し例文
彼女は４０代半ばで再婚した。
She married again in her mid-forties.
見出し例文
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Life is half spent before we know what it is.
見出し例文
出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
Well begun is half done.
例文データ分解あり
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では１１月半ばに寒い季節が始まります
元データの記号を見る
東京 で(#2028980) は 十一月{１１月} 半ば[01] に 寒い 季節 が 始まる{始まります}
例文データ分解あり
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くこと(こと)が難しいのはそれが半ば記録であり半ば芸術であるからだ
元データの記号を見る
伝記 を 書く 事(こと){こと} が 難しい の は 其れ[01]{それ} が 半ば[03] 記録[01] である{であり} 半ば[03] 芸術 である から だ
例文データ分解あり
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Life is half spent before we know what it is.
人生とは何(なに)であるかを知ったとき(とき)すでに(すでに)生涯の半ばは過ぎている(すぎる)
元データの記号を見る
人生 とは 何(なに)[01] である か を 知る{知った} 時(とき){とき} 既に(すでに)[01]{すでに} 生涯 の 半ば[02]~ は 過ぎる(すぎる){過ぎている}
例文データ分解あり
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令(れい)は世紀半ばに行われた
元データの記号を見る
初めて の 奴隷制度 禁止 令(れい) は 世紀 半ば[01] に 行われる{行われた}
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは７０代半ばです。
英語の訳
- Tom is in his mid-seventies.
出典: Tatoeba文番号 9392659
半ばの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。