使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
半ばを含む例文一覧
半ばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全54件25件表示
例文 25 件半ば
1 / 3次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは７０代半ばです。
英語の訳
- Tom is in his mid-seventies.
出典: Tatoeba文番号 9392659
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは３０代半ばだよ。
英語の訳
- Tom is in his mid-thirties.
出典: Tatoeba文番号 8973522
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
半袖で来ればよかった。
英語の訳
- I should've worn a short-sleeved shirt.
- I should've worn a short-sleeve shirt.
- I should've worn short sleeves.
出典: Tatoeba文番号 3147257
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
中途半端が一番悪いわよ！！
英語の訳
- There's nothing worse than doing things by halves!!
- There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
- The worst thing you can do is to only do something half seriously.
出典: Tatoeba文番号 351864
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
始めよければ半ば成功。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 168945
TatoebaCC BY 2.0 FR
さいさき良ければ半ば成功。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 216860
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
彼女は４０代半ばで再婚した。
英語の訳
- She married again in her mid-forties.
- She remarried when she was in her mid-forties.
出典: Tatoeba文番号 93529
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
順調な出だし半ば成就も同じ。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 1749192
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の年齢は彼女の１倍半である。
英語の訳
- He is half as old again as she is.
出典: Tatoeba文番号 116381
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
１００里を行く者は９９里を半ばとする。
英語の訳
- There's many a slip between the cup and the lip.
出典: Tatoeba文番号 236101
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その芝居の後半は少し退屈だった。
英語の訳
- The latter half of the drama was a little dull.
出典: Tatoeba文番号 209628
TatoebaCC BY 2.0 FR
できれば、６時半でお願いします。
英語の訳
- Six-thirty, it's possible.
出典: Tatoeba文番号 202278
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私の一倍半の本を持っている。
英語の訳
- He has half again as many books as I.
- He has half again as many books as I do.
出典: Tatoeba文番号 105905
TatoebafouafouadougouCC BY 2.0 FR
あの映画の馬鹿馬鹿しさは半端ない。
英語の訳
- The ridiculousness of that movie is impressive.
出典: Tatoeba文番号 3082757
TatoebaCC BY 2.0 FR
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
英語の訳
- The first step is as good as half over.
出典: Tatoeba文番号 190060
TatoebaCC BY 2.0 FR
始まりがよければ半分できたも同じ。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 168953
TatoebaCC BY 2.0 FR
この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
英語の訳
- This bridge is one and half times as long as that.
出典: Tatoeba文番号 222335
TatoebaCC BY 2.0 FR
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
英語の訳
- Grandma is three and a half times your age.
出典: Tatoeba文番号 140680
TatoebaCC BY 2.0 FR
八時半までに登校しなければならない。
英語の訳
- You should arrive at school before 8:30.
出典: Tatoeba文番号 121330
TatoebaMrJuiceCC BY 2.0 FR
２時半にトムに会わなければいけません。
英語の訳
- I have to see Tom at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11086833
TatoebaCC BY 2.0 FR
この列車で行けば半分の時間で行けます。
英語の訳
- This train will get you there in half the time.
出典: Tatoeba文番号 219174
TatoebaCC BY 2.0 FR
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
英語の訳
- The president shall be selected by majority vote.
出典: Tatoeba文番号 137324
TatoebaCC BY 2.0 FR
この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
英語の訳
- The train will get you there in half the time.
出典: Tatoeba文番号 219175
TatoebaCC BY 2.0 FR
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
英語の訳
- The river is about half as long again as the Thames.
出典: Tatoeba文番号 208507
TatoebaCC BY 2.0 FR
出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
英語の訳
- Making a good start is half the battle.
出典: Tatoeba文番号 147777
半ばの語句ページに戻る
1 / 3次の25件