英語候補
- life story
- biography
英語表現
でんき
伝記は英語で？
よく使う名詞助詞
基本情報
読み
でんき
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位6,501〜7,000語
元の辞書コードを見る
news1 / nf14
筆順
書き順
2文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
His biography is quite true to life.
例文データ分解あり
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He wrote a biography of a famous poet.
彼(かれ)はある有名な詩人の伝記を書いた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 有る{ある} 有名[01]{有名な} 詩人 の 伝記 を 書く{書いた}
例文データ分解あり
彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
His biography is quite true to life.
彼の(かれ)伝記は全くの事実に即して書かれたもの(もの)だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 伝記~ は 全く の 事実 に 即する{即して}~ 書く{書かれた} 物(もの){もの} だ
例文データ分解あり
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くこと(こと)が難しいのはそれが半ば記録であり半ば芸術であるからだ
元データの記号を見る
伝記 を 書く 事(こと){こと} が 難しい の は 其れ[01]{それ} が 半ば[03] 記録[01] である{であり} 半ば[03] 芸術 である から だ
例文データ分解あり
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外(そと)ならない
元データの記号を見る
世界 の 歴史 は 偉人 の 伝記 に 外(そと) 成る{ならない}
例文データ分解あり
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I illustrated his biography with some pictures.
私(わたし)は写真画を使って彼の(かれ)伝記を話した
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 写真画~ を 使う{使って} 彼(かれ)[01]{彼の} 伝記 を 話す{話した}