英語表現

はつ

初は英語で？

よく使う助詞名詞接頭語接尾語

英語候補

first
new

基本情報

読み

はつ

うい

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う
新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位1〜500語

元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf01

分野

未分類

筆順

書き順

1文字・7画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

初

ショ / はじ.め / はじ.めて / はつ

小学4年7画刀

first time
beginning

例文

見出し例文

彼らはエベレストに初登頂した。

They made first ascent of Mount Everest.

例文データ分解あり

初の海外で、一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。

A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.

初の(はつ)海外で一緒に旅行にいったうちの(うち)一人がスリに遭ってもう大変だったんだだからあまりいい印象が残ってないのだと思う

元データの記号を見る

初(はつ){初の} 海外で(#2028980) 一緒に[01] 旅行に行く{いった} 内(うち){うちの} 一人が掏摸{スリ} に会う[02]{遭って} もう大変だ{だった} のだ{んだ} だから余り[02]{あまり} いい(#2820690)[01] 印象が残る{残ってない} のだと思う

例文データ分解あり

ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。

Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.

は第二次世界大戦を経験していない(する)初の(はつ)ドイツ首相です

元データの記号を見る

は第二次世界大戦を経験為る(する){していない} 初(はつ){初の} 独逸{ドイツ} 首相です

例文データ分解あり

翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。

The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.

翌月には初(はつ)シャットアウトゲームを記録し(する)スーパーゴーリーとしての才能を見せた

元データの記号を見る

翌月には初(はつ) シャットアウト~ ゲームを記録為る(する){し} スーパーゴーリー~ としての才能を見せる{見せた}

例文データ分解あり

彼らはエベレストに初登頂した。

They made first ascent of Mount Everest.

彼ら(かれら)はエベレストに初(はつ)登頂した(する)

元データの記号を見る

彼ら(かれら) は NI{エベレスト} に初(はつ)~ 登頂~ 為る(する){した}

初耳だ。

英語の訳

That's news to me.
This is the first time I've heard about it.
It's the first time I've heard that.

出典: Tatoeba文番号 1326876

初の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。