英語候補
- cut
- portion
- quota
- share
英語表現
わけまえ
分け前は英語で？
名詞
基本情報
読み
わけまえ
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位20,501〜21,000語
- 一般に比較的よく使う
元の辞書コードを見る
news2 / nf42 / spec2
別表記
- 別け前
分野
筆順
書き順
3文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
Let's agree to share in the profits.
例文データ分解あり
彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
He could not help being satisfied with his lot.
彼(かれ)は自分の分け前に満足せ(する)ずにはいられなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自分[01] の 分け前 に 満足[01] 為る(する){せ} ずには居られない{ずにはいられなかった}
例文データ分解あり
彼はためらわずに分け前を取った。
He did not hesitate in taking his share of the money.
彼(かれ)はためらわずに分け前を取った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 躊躇わずに{ためらわずに}~ 分け前 を 取る{取った}
例文データ分解あり
彼に分け前を払うのは当然だ。
It is just that we should pay his share.
彼(かれ)に分け前を払うのは当然だ
元データの記号を見る
彼(かれ) に 分け前 を 払う[01] の は 当然 だ
例文データ分解あり
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
I was given a minor share of my father's wealth.
私(わたし)は父の財産の少ないほう(ほう)の分け前を与えた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 父 の 財産 の 少ない 方(ほう){ほう} の 分け前 を 与える[01]{与えた}
例文データ分解あり
君の分け前は２０ドルだ。
Your allotment is $20.
君の(きみ)分け前はドルだ
元データの記号を見る
君(きみ)[01]{君の} 分け前 は 弗[01]{ドル} だ
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
分け前をくれよ。
英語の訳
- Give me my portion.
出典: Tatoeba文番号 10723757
分け前の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。