英語候補
- to follow
- to go along
- to walk along
英語表現
つたう
伝うは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
つたう
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位19,501〜20,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf40
筆順
書き順
2文字・8画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
伝
N3伝
デン / テン / つた.わる / つた.える
小学4年6画人
- transmit
- go along
- walk along
例文
例文
見出し例文
涙が彼女の頬を伝って流れた。
Tears trickled down her cheeks.
例文データ分解あり
大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
A big tear rolled down my cheek.
大粒の涙が頬(ほお)を伝って流れ落ちた
元データの記号を見る
大粒~ の 涙[01] が 頬(ほお) を 伝う{伝って} 流れ落ちる{流れ落ちた}
例文データ分解あり
一雫の涙が彼女の頬を伝って落ちた。
A tear rolled down her cheek.
一雫の涙が彼女の頬(ほお)を伝って落ちた
元データの記号を見る
一雫 の 涙[01] が 彼女[01]{彼女の} 頬(ほお) を 伝う{伝って} 落ちる[01]{落ちた}
例文データ分解あり
その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
At that moment tears ran down the old man's face.
その瞬間涙がその老人の頬(ほお)を伝って落ちた
元データの記号を見る
其の[01]{その} 瞬間 涙[01] が 其の[01]{その} 老人 の 頬(ほお) を 伝う{伝って} 落ちる[01]{落ちた}
例文データ分解あり
彼の首筋を血がすっと伝った。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の(かれ)首筋を血がすっと伝った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 首筋~ を 血 が すっと 伝う{伝った}
例文データ分解あり
ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.
ほらそこ(そこ)の雨樋伝っておいでよ引っ張ってあげるから
元データの記号を見る
ほら 其処(そこ){そこ} の[01]{の} 雨樋~ 伝う{伝って} お出で{おいで} よ 引っ張る[01]{引っ張って} 上げる[24]{あげる} から
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
手伝うよ。
英語の訳
- Let me help you.
- I'll help you.
- I'll help.
出典: Tatoeba文番号 2559908
伝うの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句