英語候補
- complaint
- discontent
- dissatisfaction
- grievance
英語表現
ふへい
不平は英語で？
よく使う名詞助詞形容動詞
基本情報
読み
ふへい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位14,001〜14,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf29
筆順
書き順
2文字・9画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
君はいつも不平を言っている。
You are always complaining.
例文データ分解あり
彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
He complains of the room being so small.
彼(かれ)は部屋が狭すぎる(すぎる)と不平を言っている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 部屋[01] が 狭い{狭} 過ぎる(すぎる){すぎる} と 不平 を 言う{言っている}
例文データ分解あり
彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
He complains, and with reason.
彼(かれ)は不平を言っているがそれももっともなこと(こと)だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 不平 を 言う{言っている} が[03] 其れ[01]{それ} も 尤も{もっともな} 事(こと){こと} だ
例文データ分解あり
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
He complained of having been treated unfairly.
彼(かれ)は不公平に扱われたのに不平を言った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 不公平 に 扱う{扱われた} のに 不平 を 言う{言った}
例文データ分解あり
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
He complained that he was unfairly treated.
彼(かれ)は不公平な扱いを受けていると不平を言った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 不公平{不公平な} 扱い[01] を 受ける{受けている} と 不平 を 言う{言った}
例文データ分解あり
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
He is poor, but he never complains.
彼(かれ)は貧乏だが決して不平を言わない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 貧乏 だ が[03] 決して 不平 を 言う{言わない}
近い語句