英語候補
- absence
- disregard
- indifference
英語表現
ふざい
不在は英語で？
よく使う名詞助詞接尾語
基本情報
読み
ふざい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位2,501〜3,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf06
筆順
書き順
2文字・10画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
私は彼女が不在なので失望した。
I was disappointed at her absence.
例文データ分解あり
彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼(かれ)が不在の間(あいだ)にすべてがきめられたように(よう)うまくいかなくなってしまった
元データの記号を見る
彼(かれ) が 不在 の 間(あいだ) に 全て{すべて} が 決める{きめられた} 様(よう){ように} 上手くいく{うまくいかなく} 成る[01]{なって} 仕舞う{しまった}
例文データ分解あり
私達は彼女が不在だったので失望した。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した(する)
元データの記号を見る
私たち{私達} は 彼女 が 不在 だ{だった} ので 失望 為る(する){した}
例文データ分解あり
私は彼女が不在なので失望した。
I was disappointed at her absence.
私(わたし)は彼女が不在なので失望した(する)
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼女 が 不在~ なので 失望 為る(する){した}
例文データ分解あり
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
I called at his house, but found that he was out.
私(わたし)は彼の(かれ)家(いえ)を訪ねたが彼(かれ)は不在だった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼(かれ)[01]{彼の} 家(いえ)[01] を 訪ねる{訪ねた} が 彼(かれ)[01] は 不在 だ{だった}
例文データ分解あり
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私(わたし)はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに不在だった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 態々[01]{わざわざ} 医者 に 見てもらう{診てもらい} に 行く[01]{行った} のに 不在 だ{だった}
反対語
反対語
関連語