道
読
YOMI読みの道

英語表現

したごころ

下心は英語で？

名詞

英語候補

  • secret intention
  • ulterior motive
  • kanji "heart" radical at bottom

基本情報

読み

したごころ

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位23,001〜23,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf47

筆順

書き順

2文字・7画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

下

下

カ / ゲ / した / しも

N5
小学1年3画一
  • below
  • down
  • descend
心

心

シン / こころ / -ごころ

N4
小学2年4画心
  • heart
  • mind
  • spirit

例文

例文

見出し例文

彼はあの女性に下心を抱いている。

He has designs on that girl.

例文データ分解あり

彼はあの女性に下心を抱いている。

He has designs on that girl.

彼(かれ)はあの(あの)女性に下心を抱いている
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 彼の(あの){あの} 女性[01] に 下心[01]~ を 抱く(#1584090){抱いている}

例文データ分解あり

君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。

You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.

君(きみ)は安心(あんしん)して(する)いいこの寄付をする(する)こと(こと)について私(わたし)にはなんら下心はない
元データの記号を見る

君(きみ)[01] は 安心(あんしん) 為る(する){して} いい(#2820690)[01] 此の{この} 寄付 を 為る(する)[01]{する} 事(こと){こと} に就いて{について} 私(わたし)[01] には 何ら[01]{なんら} 下心[01] は 無い{ない}

例文データ分解あり

キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。

Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.

が新車を買うように父にねだった時(とき)には下心があったのだ彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから
元データの記号を見る

が 新車 を 買う[01] 様に{ように} 父 に 強請る[01]{ねだった} 時(とき) には 下心[01] が[01] 有る{あった} のだ 彼女[01] は 自分[01] が 乗り回す{乗りまわす} 事が出来る{ことができる} と 思う{思った} から

TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ご安心下さい。

英語の訳

  • Set your mind at ease.
  • Please don't worry.
  • Put your mind at ease.
出典: Tatoeba文番号 217220
下心の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句