英語表現

いっしん

一身は英語で？

よく使う名詞

英語候補

oneself
one's body

基本情報

読み

いっしん

使われ方

よく使う表現です。

新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位11,001〜11,500語

元の辞書コードを見る

news1 / nf23

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・8画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

一

イチ / イツ / ひと- / ひと.つ

小学1年1画一

one
one radical (no.1)

身

シン / み

小学3年7画身

somebody
person
one's station in life

例文

見出し例文

目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。

The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.

例文データ分解あり

現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。

After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.

現役を引退した(する)後(あと)は孤児の世話に一身(いっしん)をささげた

元データの記号を見る

現役を引退為る(する){した} 後(あと)[02] は孤児の世話[01] に一身(いっしん) を捧げる{ささげた}

例文データ分解あり

我々は皆国の発展に一身をささげた。

All of us devoted ourselves to the development of our country.

我々は皆国の発展に一身(いっしん)をささげた

元データの記号を見る

我々は皆国[01] の発展に一身(いっしん) を捧げる{ささげた}

例文データ分解あり

その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。

The senator avowed his devotion to his constituents.

その上院議員は自分の選挙区の人々(ひとびと)のために一身(いっしん)を捧げると率直に言明した(する)

元データの記号を見る

其の[01]{その} 上院議員は自分[01] の選挙区の人々(ひとびと) の為に{ために} 一身(いっしん) を捧げると率直{率直に} 言明為る(する){した}

例文データ分解あり

キャッシーは病気の母に一身につくした。

Cathy devoted herself to her sick mother.

は病気の母(はは)に一身(いっしん)につくした

元データの記号を見る

は病気{病気の} 母(はは) に一身(いっしん) に尽くす{つくした}

例文データ分解あり

目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。

The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.

目が見えない看護婦は年寄りの世話をすること(こと)に一身(いっしん)を捧げた

元データの記号を見る

目が見える{目が見えない} 看護婦は年寄り[01]~ の世話をする{世話をする} 事(こと){こと} に一身(いっしん)~ を捧げる{捧げた}

一身上の都合です。

英語の訳

For personal reasons.

出典: Tatoeba文番号 190505

一身の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。