英語表現

こうべをたれる

頭を垂れるは英語で？

表現動詞

英語候補

to bow one's head
to hang one's head
to droop (e.g. ears of grain)

基本情報

読み

こうべをたれる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

こうべを垂れる
首をたれる
首を垂れる
頭をたれる

分野

未分類

筆順

書き順

5文字・30画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

頭

トウ / ズ / ト / あたま

小学2年16画頁

head
counter for large animals

垂

スイ / た.れる / た.らす / た.れ

小学6年8画土

droop
suspend
hang

例文

見出し例文

彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。

He hung his head in shame.

例文データ分解あり

彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。

He hung his head in shame.

彼(かれ)は恥ずかしさのあまり首を垂れた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は恥ずかしい{恥ずかし} さ[01] の余り{のあまり} 頭を垂れる[02]{首を垂れた}~

例文データ分解あり

おどおどして首をたれた。

He hung his head sheepishly.

おどおどして(する)首をたれた

元データの記号を見る

おどおど為る(する){して} 頭を垂れる[02]{首をたれた}

例文データ分解あり

アリスは恥ずかしさで首をたれた。

Alice hung her head in shame.

は恥ずかしさで首をたれた

元データの記号を見る

は恥ずかしい{恥ずかし} さ[01] で(#2028980) 頭を垂れる[02]{首をたれた}

実るほど頭を垂れる稲穂かな。

英語の訳

The boughs that bear most hang lowest.

出典: Tatoeba文番号 344748

頭を垂れるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。