使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
の余りを含む例文一覧
の余りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全71件25件表示
例文 25 件の余り
1 / 3次の25件
これはお昼の余りです。
英語の訳
- Those are the leftovers from lunch.
出典: Tatoeba文番号 218630
余り楽しくなかったな。
英語の訳
- I didn't enjoy it very much.
出典: Tatoeba文番号 78957
疑いの余地はありません。
英語の訳
- There's no doubt about it.
- There's no doubt about that.
出典: Tatoeba文番号 10094338
時間の余裕がありますか。
英語の訳
- Do you have much time to spare?
出典: Tatoeba文番号 150590
彼の横暴ぶりは目に余った。
英語の訳
- His tyrannies were beyond endurance.
出典: Tatoeba文番号 118025
彼女は余り親しくなかった。
英語の訳
- She just kept her distance from him.
出典: Tatoeba文番号 86387
毎月有り余るほどの金をやるよ。
英語の訳
- I give you plenty of money each month.
出典: Tatoeba文番号 4900228
この制度には改良の余地がない。
英語の訳
- There is no room for further improvement in this system.
出典: Tatoeba文番号 220927
こんな要求は考慮の余地がない。
英語の訳
- I cannot entertain such a request.
出典: Tatoeba文番号 217305
乗り換えに５分の余裕しかない。
英語の訳
- We have a margin of just five minutes to change trains.
出典: Tatoeba文番号 146181
彼女はお金が有り余ってるんだよ。
英語の訳
- She's rolling in money.
出典: Tatoeba文番号 10974626
そのような犯罪は憎んでも余りある。
英語の訳
- Such a crime cannot be despised enough.
出典: Tatoeba文番号 212489
それをする時間の余裕はありますか。
英語の訳
- Can you afford the time for it?
出典: Tatoeba文番号 204656
昨年は有り余る程の米が生産された。
英語の訳
- An abundance of rice was produced last year.
出典: Tatoeba文番号 169776
彼の死は惜しんでも余りあるものだ。
英語の訳
- We cannot grieve over his death too deeply.
出典: Tatoeba文番号 117174
彼はあり余るほどの金を持っている。
英語の訳
- He has enough and to spare of money.
出典: Tatoeba文番号 114776
旅行は私には余裕のない贅沢である。
英語の訳
- Traveling is a luxury I cannot afford.
- Traveling is a luxury I can't afford.
出典: Tatoeba文番号 78155
彼は有り余るほどの大金を持っている。
英語の訳
- He's got money to burn.
出典: Tatoeba文番号 9029432
この夏は休みをとる余裕がありますか。
英語の訳
- Can you afford to take a holiday this summer?
出典: Tatoeba文番号 222859
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
英語の訳
- Those present were all moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 182178
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
英語の訳
- I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
出典: Tatoeba文番号 78943
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
英語の訳
- The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
出典: Tatoeba文番号 209298
驚きの余り話す力がなくなってしまった。
英語の訳
- I was too astonished to speak.
出典: Tatoeba文番号 180020
君の怠慢には釈明の余地がありませんね。
英語の訳
- There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
出典: Tatoeba文番号 178152
彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
英語の訳
- She takes care of fifty odd children.
出典: Tatoeba文番号 93524
の余りの語句ページに戻る
1 / 3次の25件