と来たらは英語で？

僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。

I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.

彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。

I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.

彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。

It's a crime the way he treats his children.

会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。

We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.

我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。

We won hands down, because the other players were weak.

スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。

I can understand written Spanish just a little, but spoken Spanish is Greek to me.