であれは英語で？

詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。

The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.

何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。

Whatever you do, carry it through.

偶然であれ故意であれ、彼がそれをしたのは本当だ。

It is true that he did it, whether by accident or by design.

他人には親切であれ。

Be kind to others.

汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。

Be so true to thy Self, as thou be not false to others.

男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。

Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.

他人には親切であれ。

Be kind to others.

人々に善行を施すのに積極的であれ。

Be active in doing good for people.