英語候補
- to be
- to come
- to go
英語表現
おいでになる
お出でになるは英語で？
敬語かな書きが多い表現動詞
基本情報
読み
おいでになる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 御出でになる検索用の表記
例文
例文
見出し例文
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
It may be unwise of you to advertise your presence.
見出し例文
この雨の中をおいでにならないでください。
Don't bother coming in this rain.
見出し例文
いつ旅行においでになりますか。
When will you go on a journey?
例文データ分解あり
取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.
取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します(する)
元データの記号を見る
取る{取り} に お出でになる[02]{おいでになる} 迄{まで} 荷物[01] は 郵便局 で(#2028980) 保管 為る(する){します}
例文データ分解あり
おいでになるのを楽しみにしています。
I'm looking forward to your visit.
おいでになるのを楽しみにしています
元データの記号を見る
お出でになる[02]{おいでになる} の を 楽しみにする{楽しみにしています}
例文データ分解あり
私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。
If you come to my house, I will tell you the story in detail.
私の(わたし)家(いえ)においでになればその話(はなし)を詳しくいたします
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 家(いえ)[01] に お出でになる[02]{おいでになれば} 其の[01]{その} 話(はなし)[01] を 詳しく 致す{いたします}
例文データ分解あり
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしら(がしら)は声を上げてご(ご)夫妻がおいでになりましたと告げた
元データの記号を見る
使用人 頭(がしら)[01]{がしら}~ は 声を上げる[01]{声を上げて} 御(ご){ご} 夫妻 が お出でになる[02]{おいでになりました} と 告げる{告げた}
例文データ分解あり
今日おいでになったときにお会いできなくて、申し訳ありませんでした。
I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.
今日おいでになったとき(とき)にお(お)会いできなくて申し訳ありませんでした
元データの記号を見る
今日 お出でになる[02]{おいでになった} 時(とき){とき} に 御(お){お} 会う[01]{会い} 出来る{できなくて} 申し訳ありません[01]{申し訳ありませんでした}
関連語