あらまあは英語で？

男性語感動詞

英語候補

あらまあ

使用頻度の目立つ印はありません。

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

4文字・11画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

例文

見出し例文

あらまあ、ホント、全く知らなんだ。

Oh my, you're right, I didn't know that at all.

例文データ分解あり

あらまあ、ホント、全く知らなんだ。

Oh my, you're right, I didn't know that at all.

元データの記号を見る

あらまあ~ 本当{ホント} 全く知る{知らなんだ}

例文データ分解あり

あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。

Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.

元データの記号を見る

あらまあ馬子にも衣装~ とは此の{この} 事(こと){こと} だね(#2029080)[01]{ねぇ} スーツ着る[01] と結構[04] 格好いいじゃん(#2135280)

例文データ分解あり

「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」

"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"

元データの記号を見る

此処[01]{ここ} って蝉の声が東京と違う(ちがう)[01] あらまあ{あらまっ} 良く[01]{よく} 気がつく[01]{気がついた} 事(こと){こと} 貴方(あなた){貴女} 良い音感~ 為る(する){してる} わよ

謝ったら？

英語の訳

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。