英語候補
- anybody can look good with the right clothes
- clothes make the man
- clothes on a packhorse driver
- fine feathers make fine birds
英語表現
まごにもいしょう
馬子にも衣装は英語で？
ことわざ表現
基本情報
筆順
書き順
6文字・37画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
例文データ分解あり
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
例文データ分解あり
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
馬子にも衣装だな。
英語の訳
- Clothes make the man.
出典: Tatoeba文番号 11257751
馬子にも衣装の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。