この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
未分類の英語表現一覧
まだ分野タグが付いていない日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。分野が未設定の語句をまとめて探したいときの一覧ページです。
分野未分類全186,145件48件表示
歌い上げる
うたいあげる
未分類動詞
- to belt out a song
- to express one's feelings fully in a poem
- to praise in poetry
- to sing at the top of one's voice
歌心
うたごころ
未分類名詞
- meaning of a waka poem
- solid grounding in waka
- waka-composing mood
- (waka) poetic sentiment
火の気
ひのけ
未分類名詞
- heat
- sign of fire
- source of fire
- warmth of fire
火の玉
ひのたま
未分類名詞
- fireball
- ball of fire
- jack-o'-lantern
- will-o'-the-wisp
花柳界
かりゅうかい
未分類名詞
- demimonde
- pleasure quarters
- red-light district
- world of the geisha
過日
かじつ
- recently
- some days ago
- the other day
- a day in the past
過保護
かほご
- excessive care
- overprotection
- overprotective
- overprotectiveness
牙
きば
未分類名詞
- fang
- ivory
- tooth
- tusk
画業
がぎょう
未分類名詞
- being a painter
- one's works
- achievements as a painter
- painting (as a profession)
画題
がだい
未分類名詞
- motif
- theme
- title of a painting
- subject (of a painting)
芽生える
めばえる
未分類動詞
- to arise
- to bud
- to begin to grow
- to sprout
雅号
がごう
未分類名詞
- pen name
- alias
- nom de plume
- pseudonym
介する
かいする
未分類動詞
- to care
- to mind
- to worry
- to use as an intermediary
快音
かいおん
未分類名詞
- pleasant sound
- pleasing sound
- (pleasant) roar (of an engine)
- crack (of a baseball bat)
悔し涙
くやしなみだ
未分類名詞
- chagrin
- vexation
- bitter tears
- tears of regret
懐古
かいこ
- nostalgia
- reminiscence
- recalling the old days
- thinking fondly of the past
懐刀
ふところがたな
未分類名詞
- dagger
- stiletto
- right-hand man
- confidant
開講
かいこう
- opening of a new course
- start of a course
- start of lectures
- offering a course (for the first time)
開祖
かいそ
未分類名詞
- apostle
- inventor
- originator
- (sect) founder
階下
かいか
未分類名詞
- lower floor
- downstairs
- bottom of the stairs
- foot of the stairs
外回り
そとまわり
- circumference
- perimeter
- work outside the office
- outer tracks (in a loop or curve)
外周
がいしゅう
未分類名詞
- outskirts
- perimeter
- periphery
- outer circumference
外伝
がいでん
未分類名詞
- anecdote
- spin-off
- side story
- supplementary biography
外泊
がいはく
- sleepover
- going home (e.g. from hospital) for the night
- spending the night away (e.g. from home)
- staying somewhere else (overnight)
格言
かくげん
- aphorism
- maxim
- proverb
- saying
確証
かくしょう
未分類名詞
- definite proof
- positive proof
- confirmation
- conclusive evidence
学士院
がくしいん
- academy
- Japan Academy
- learned society
- institute
学名
がくめい
未分類名詞
- binomial name
- Latin name
- academic reputation
- scientific name (of a species)
掛け合い
かけあい
未分類名詞
- dialogue
- duet
- bargaining
- negotiations
割り増し
わりまし
- bonus
- premium
- (after a number) tenths increase
- extra (charge, fare, etc.)
喝采
かっさい
- applause
- cheers
- ovation
- acclamation
活版
かっぱん
未分類名詞
- forme
- letterpress printing
- movable-type printing
- form (of type)
冠水
かんすい
- flooding
- being inundated
- being submerged
- being covered with water (i.e. in a flood)
寒
かん
- cold
- cold season
- midwinter
- coldest days of the year
巻頭
かんとう
未分類名詞
- start
- opening page
- beginning (of a book, magazine, etc.)
- beginning (of a matter)
感傷的
かんしょうてき
未分類形容動詞
- maudlin
- mawkish
- emotional
- sentimental
甘えん坊
あまえんぼう
- pampered child
- spoiled child
- wheedling child
- child who always demands attention
甘受
かんじゅ
- putting up with
- resigning oneself to
- accepting (without complaint)
- submitting to (a demand, one's fate, etc.)
簡便
かんべん
- easy
- handy
- simple
- convenient
緩衝
かんしょう
- buffer
- buffer action
- shock absorption
- cushioning
岩場
いわば
未分類名詞
- rocky area
- rocky tract
- wall (of rock)
- rocky stretch (of a climb)
顔料
がんりょう
未分類名詞
- color
- colour
- paint
- pigment
基点
きてん
- origin
- cardinal point
- datum point
- reference point
奇形
きけい
- strange shape
- unusual shape
- deformity
- malformation
寄り添う
よりそう
未分類動詞
- to get close
- to snuggle up to
- to cuddle close together
- to nestle close to
希代
きたい
- rare
- uncommon
- extraordinary
- matchless
旗頭
はたがしら
未分類名詞
- boss
- leader
- upper part of a flag
- (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals
旗本
はたもと
未分類名詞
- hatamoto
- shogunal vassal
- direct retainer of a shogun (Edo period)
- headquarters (on the battlefield)
横断