道
読
YOMI読みの道

英語表現

かけおち

駆け落ちは英語で？

名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • elopement
  • running away with a lover

基本情報

読み

かけおち

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位22,501〜23,000語
元の辞書コードを見る

news2 / nf46

別表記

  • かけ落ち検索用の表記
  • 駆落ち検索用の表記
  • 駈け落ち
  • 駈落ち検索用の表記

筆順

書き順

4文字・31画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

駆

駆

ク / か.ける / か.る

N1
小学8年14画馬
  • drive
  • run
  • gallop
落

落

ラク / お.ちる / お.ち / お.とす

N3
小学3年12画艸
  • fall
  • drop
  • come down

例文

例文

見出し例文

アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。

It seems Ann and Zachary ran off together.

例文データ分解あり

私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。

My mother said if I eloped, she would never forgive me.

私の(わたし)お母さんはもし(もし)私(わたし)が駆け落ちしたら(する)絶対許さないって言ってたわ
元データの記号を見る

私(わたし)[01]{私の} お母さん は 若し(もし){もし} 私(わたし)[01] が 駆け落ち 為る(する){したら} 絶対[01] 許す[02]{許さない} って 言う{言ってた} わ

例文データ分解あり

よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。

It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.

のおとうさんね幼稚園の若い先生(せんせい)とかけおちした(する)らしいわよ
元データの記号を見る

の お父さん{おとうさん} ね(#2029080)[01] 幼稚園 の 若い 先生(せんせい)[01] と 駆け落ち{かけおち} 為る(する){した} らしい わ よ[01]

例文データ分解あり

アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。

It seems Ann and Zachary ran off together.

とは駆け落ちした(する)らしいんだ
元データの記号を見る

と は 駆け落ち~ 為る(する){した} らしい のだ{んだ}

例文データ分解あり

彼女の娘は若い作家と駆け落ちしたよ。

Her daughter ran away with a young author.

彼女の娘(むすめ)は若い作家と駆け落ちした(する)よ
元データの記号を見る

彼女[01]{彼女の} 娘(むすめ)[01] は 若い 作家 と 駆け落ち 為る(する){した} よ

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

駆け落ちしよう。

英語の訳

  • Let's run away together.
  • Let's elope.
出典: Tatoeba文番号 10263779
駆け落ちの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。