道
読
YOMI読みの道

英語表現

ひこう

非行は英語で？

よく使う名詞助詞

英語候補

  • delinquency
  • misconduct

基本情報

読み

ひこう

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位7,501〜8,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf16

筆順

書き順

2文字・14画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

非

非

ヒ / あら.ず

N3
小学5年8画非
  • un-
  • mistake
  • negative
行

行

コウ / ギョウ / アン / い.く

N5
小学2年6画行
  • going
  • journey
  • carry out

例文

例文

見出し例文

学校をさぼるのは非行の第一段階である。

Cutting school is the first stage of delinquency.

例文データ分解あり

青少年の非行が急速に増加している。

Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.

青少年の非行が急速に増加している(する)
元データの記号を見る

青少年 の 非行 が 急速{急速に} 増加 為る(する){している}

例文データ分解あり

学校をさぼるのは非行の第一段階である。

Cutting school is the first stage of delinquency.

学校をさぼるのは非行の第一段階(だんかい)である
元データの記号を見る

学校 を サボる{さぼる} の は 非行~ の 第一 段階(だんかい)[01] である

例文データ分解あり

できるだけ英語から例をひこう。

Insofar as possible, our examples will be drawn from English.

できるだけ英語から例(れい)をひこう
元データの記号を見る

出来るだけ{できるだけ} 英語 から 例(れい)[01] を 引く[13]{ひこう}~

例文データ分解あり

非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。

Strong measures should be taken against wrong doers.

非行者(しゃ)に対して強硬な対策を講じるべきだ
元データの記号を見る

非行 者(しゃ) に対して 強硬{強硬な} 対策を講じる 可き{べき} だ

例文データ分解あり

非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。

We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.

非行学校嫌い人格の未発達など(など)の問題が現在以上に顕在化して(する)くる(くる)こと(こと)が懸念される
元データの記号を見る

非行 学校 嫌い 人格 の 未発達~ 等(など){など} の 問題 が 現在[01] 以上 に 顕在化~ 為る(する){して} 来る(くる){くる} 事(こと){こと} が 懸念 為れる{される}

TatoebaCC BY 2.0 FR

僕の行動は非難を招いた。

英語の訳

  • My act incurred a blame.
出典: Tatoeba文番号 82223
非行の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。