英語候補
- to seclude oneself
- to shut oneself away
英語表現
とじこもる
閉じこもるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
とじこもる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位14,501〜15,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf30
別表記
- 閉じ込もる検索用の表記
- 閉じ篭もるまれな表記
- 閉じ篭る検索用の表記
- 閉じ籠もるまれな表記
- 閉じ籠る検索用の表記
- 閉篭もる検索用の表記
- 閉篭る検索用の表記
- 閉籠もる検索用の表記
- 閉籠る検索用の表記
筆順
書き順
5文字・20画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
閉
N3閉
ヘイ / と.じる / と.ざす / し.める
小学6年11画門
- closed
- shut
例文
例文
見出し例文
一日中閉じこもってるつもり？
You can't stay in here all day.
例文データ分解あり
彼は自室に閉じこもった。
He confined himself to his room.
彼(かれ)は自室に閉じこもった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自室~ に 閉じこもる{閉じこもった}
例文データ分解あり
昨夜はすごく寒かったから、外に出ないで中に閉じこもってたよ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨夜(ゆうべ)はすごく(すごく)寒かった(さむい)から外(そと)に出ないで(でる)中(なか)に閉じこもってた(とじこもる)よ
元データの記号を見る
昨夜(ゆうべ) は 凄く(すごく){すごく} 寒い(さむい){寒かった} から 外(そと) に 出る(でる){出ないで} 中(なか)[01] に 閉じ籠もる(とじこもる){閉じこもってた} よ
例文データ分解あり
大雨のため、子供たちは一日中家に閉じこもっていた。
The heavy rain kept the children in all day.
大雨のため(ため)子供たちは一日中家(いえ)に閉じこもっていた
元データの記号を見る
大雨 の 為(ため){ため} 子供たち は 一日中 家(いえ) に 閉じこもる{閉じこもっていた}
例文データ分解あり
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので私たちは家(いえ)に閉じこもっていた
元データの記号を見る
寒い{寒かった} ので 私たち は 家(いえ) に 閉じこもる{閉じこもっていた}
例文データ分解あり
一日中閉じこもってるつもり？
You can't stay in here all day.
一日中閉じこもってるつもり
元データの記号を見る
一日中 閉じこもる{閉じこもってる}~ 積もり{つもり}
類語