英語候補
- flair
- flash
- insight
- flash (of inspiration, wit, etc.)
英語表現
ひらめき
閃きは英語で？
かな書きが多い名詞
基本情報
筆順
書き順
2文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I saw flashes of lightning in the distance.
見出し例文
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
例文データ分解あり
社長のとっさのひらめきなんだって。
It came to the president like a bolt of lightning.
例文データ分解あり
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I saw flashes of lightning in the distance.
例文データ分解あり
この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
They had good flashes of inspiration about this plan.
例文データ分解あり
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
英語の訳
- Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined as if projected upon a broken mirror.
出典: Tatoeba文番号 596265
閃きの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。