英語候補
- afflatus
- inspiration
- ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
英語表現
れいかん
霊感は英語で？
名詞
基本情報
読み
れいかん
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位16,501〜17,000語
元の辞書コードを見る
news2 / nf34
筆順
書き順
2文字・28画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
例文データ分解あり
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
天才はパーセントが霊感でありパーセントは精進である
元データの記号を見る
天才 は パーセント が 霊感[01] である{であり} パーセント は 精進[01]~ である
例文データ分解あり
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えること(こと)は出来るが行動を起こさせる霊感を吹き込むこと(こと)は出来ない
元データの記号を見る
忠告 を 与える[01] 事(こと){こと} は 出来る が 行動 を 起こす{起こさせる} 霊感[01]~ を 吹き込む[02] 事(こと){こと} は 出来る{出来ない}
例文データ分解あり
この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
They had good flashes of inspiration about this plan.
この計画について彼ら(かれら)によい霊感のひらめきが起こった
元データの記号を見る
此の{この} 計画 に就いて{について} 彼ら(かれら) に 良い{よい} 霊感[01] の 閃き{ひらめき} が 起こる{起こった}
例文データ分解あり
彼女は突然すばらしい霊感を得た。
Suddenly she had a brilliant inspiration.
彼女は突然すばらしい霊感を得た(える)
元データの記号を見る
彼女[01] は 突然 素晴らしい{すばらしい} 霊感[01] を 得る(える)[01]{得た}
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
英語の訳
- John felt the presence of a ghost in the dark room.
出典: Tatoeba文番号 215398
霊感の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
類語