英語候補
- far away
- far off
- long ago
- distant
英語表現
はるか
遥かは英語で？
よく使うかな書きが多い形容動詞副詞
基本情報
読み
はるか
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位19,001〜19,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf39
別表記
- 遙か古い漢字づかい
筆順
書き順
2文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
遥
N1遥
ヨウ / はる.か
小学9年12画辶
- far off
- distant
- long ago
例文
例文
見出し例文
私の故郷は海のはるか向こうにある。
My home lies far across the sea.
見出し例文
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
例文データ分解あり
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼(かれ)は浜辺へ行き海上はるか彼方(かなた)の水平線を眺めた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 浜辺 へ 行く[01]{行き} 海上 遥か[01]{はるか} 彼方(かなた) の 水平線 を 眺める{眺めた}
例文データ分解あり
太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
Far away across the Pacific lies the American Continent.
太平洋のはるか向こうにアメリカ大陸がある
元データの記号を見る
太平洋 の 遥か[01]{はるか} 向こう に アメリカ大陸 が[01] 有る{ある}
例文データ分解あり
数艘のヨットが、はるか沖合を並んで航行していた。
Several yachts were sailing side by side far out at sea.
数(すう)艘のヨットがはるか沖合を並んで航行していた(する)
元データの記号を見る
数(すう)[01] 艘 の ヨット が 遥か[01]{はるか} 沖合い{沖合}~ を 並ぶ[01]{並んで} 航行 為る(する){していた}
例文データ分解あり
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
私の(わたし)総収入は臨時収入を入れても月(つき)万(まん)円(えん)にはるか及ばない
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 総収入~ は 臨時 収入 を 入れる{入れて} も 月(つき)[02] 万(まん) 円(えん) に 遥か{はるか} 及ぶ{及ばない}
例文データ分解あり
私の故郷は海のはるか向こうにある。
My home lies far across the sea.
私の(わたし)故郷(ふるさと)は海のはるか向こうにある
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 故郷(ふるさと) は 海 の 遥か[01]{はるか}~ 向こう に 有る{ある}