英語候補
- hometown
- ruins
- historic remains
- native place
英語表現
ふるさと
故郷は英語で？
よく使うかな書きが多い名詞
基本情報
読み
ふるさと
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位2,501〜3,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf06
別表記
- ふる里検索用の表記
- 古里
- 故里まれな表記
筆順
書き順
2文字・20画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
トムは故郷へと戻って行った。
Tom went back to his hometown.
例文データ分解あり
彼は私に会いにはるばる彼の故郷から来てくれた。
He came to see me all the way from his hometown.
彼(かれ)は私(わたし)に会いにはるばる彼の(かれ)故郷(ふるさと)から来て(くる)くれた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] に 会う[01]{会い} に 遥々{はるばる} 彼(かれ)[01]{彼の} 故郷(ふるさと) から 来る(くる){来て} 呉れる{くれた}
例文データ分解あり
彼は思いを故郷に向けていた。
He turned his thoughts toward home.
彼(かれ)は思いを故郷(ふるさと)に向けていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 思い を 故郷(ふるさと) に 向ける{向けていた}
例文データ分解あり
彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。
He was never to return to his hometown.
彼(かれ)は再び故郷(ふるさと)には帰らぬ運命だった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 再び 故郷(ふるさと) には 帰る[01]{帰らぬ} 運命 だ{だった}
例文データ分解あり
彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
He left home never to return.
彼(かれ)は故郷(ふるさと)を去って２度と戻らなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 故郷(ふるさと) を 去る[01]{去って} 二度と{２度と} 戻る{戻らなかった}
例文データ分解あり
彼は故郷の夢を見た。
He dreamed about his home.
彼(かれ)は故郷(ふるさと)の夢を見た
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 故郷(ふるさと) の 夢を見る{夢を見た}
類語
類語
関連語
関連語
近い語句