道
読
YOMI読みの道

英語表現

みちづれにする

道連れにするは英語で？

表現動詞

英語候補

  • to take along unwillingly
  • to force (someone) to take part

基本情報

読み

みちづれにする

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

6文字・30画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

道

道

ドウ / トウ / みち / いう

N4
小学2年12画辵
  • road-way
  • street
  • district
連

連

レン / つら.なる / つら.ねる / つ.れる

N3
小学4年10画辵
  • take along
  • lead
  • join

例文

例文

見出し例文

どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。

I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.

例文データ分解あり

むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。

I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.

むやみに自殺を否定しよう(する)とは思いませんが親(おや)が子どもを道連れにするのはぜったいにやめて(やめる)ほしいと思います
元データの記号を見る

無闇に{むやみに}~ 自殺 を 否定[01] 為る(する){しよう} と は 思う{思いません} が 親(おや)[01] が 子供{子ども} を 道連れにする の は 絶対に{ぜったいに} 止める(やめる){やめて} 欲しい[02]{ほしい} と 思う{思います}

例文データ分解あり

どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。

I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.

どうせさんが怖がってさんも道連れにしようとしたんでしょ
元データの記号を見る

どうせ[01] さん が 怖がる{怖がって} さん も 道連れにする{道連れにしよう}~ とする{とした} ん[03] でしょう{でしょ}

Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。

英語の訳

  • It is normal practice to contact the company's home office in these kinds of cases.
出典: Tatoeba文番号 393141
道連れにするの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句