道
読
YOMI読みの道

英語表現

むやみに

無闇には英語で？

よく使うかな書きが多い副詞

英語候補

  • absurdly
  • rashly
  • at random
  • excessively

基本情報

読み

むやみに

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る

ichi1

別表記

  • 無暗に当て字

筆順

書き順

3文字・32画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

無

無

ム / ブ / な.い

N2
小学4年12画火
  • nothingness
  • none
  • ain't
闇

闇

アン / オン / やみ / くら.い

N3
小学8年17画門
  • get dark
  • gloom
  • disorder

例文

例文

見出し例文

むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。

I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.

例文データ分解あり

むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。

I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.

むやみに自殺を否定しよう(する)とは思いませんが親(おや)が子どもを道連れにするのはぜったいにやめて(やめる)ほしいと思います
元データの記号を見る

無闇に{むやみに}~ 自殺 を 否定[01] 為る(する){しよう} と は 思う{思いません} が 親(おや)[01] が 子供{子ども} を 道連れにする の は 絶対に{ぜったいに} 止める(やめる){やめて} 欲しい[02]{ほしい} と 思う{思います}

Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。

英語の訳

  • People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
出典: Tatoeba文番号 893225
無闇にの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

かな書きが多い語句