道
読
YOMI読みの道

英語表現

みちづれ

道連れは英語で？

名詞

英語候補

  • fellow traveler
  • fellow traveller
  • forcing to take part
  • travelling companion

基本情報

読み

みちづれ

  • みちずれ検索用の読み

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位17,001〜17,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf35

別表記

  • 道ずれかなにゆれあり
  • 道づれ検索用の表記

筆順

書き順

3文字・24画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

道

道

ドウ / トウ / みち / いう

N4
小学2年12画辵
  • road-way
  • street
  • district
連

連

レン / つら.なる / つら.ねる / つ.れる

N3
小学4年10画辵
  • take along
  • lead
  • join

例文

例文

見出し例文

彼らは旅の道連れだった。

They were companions on the journey.

例文データ分解あり

二人の道連れと一緒に出立した。

I started with two traveling companions.

二人の道連れと一緒に出立した(する)
元データの記号を見る

二人 の 道連れ[01] と 一緒に[01] 出立~ 為る(する){した}

例文データ分解あり

旅は道連れ世は情け。

No road is long with good company.

旅は道連れ世(よ)は情け
元データの記号を見る

旅 は 道連れ[01] 世(よ) は 情け~

例文データ分解あり

旅は道連れ。

Good company on the road is the shortest cut.

旅は道連れ
元データの記号を見る

旅 は 道連れ[01]

例文データ分解あり

彼らは旅の道連れだった。

They were companions on the journey.

彼ら(かれら)は旅(たび)の道連れだった
元データの記号を見る

彼ら(かれら) は 旅(たび) の 道連れ[01]~ だ{だった}

TatoebaCC BY 2.0 FR

どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。

英語の訳

  • I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
出典: Tatoeba文番号 76528
道連れの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

道連れにする >>