道
読
YOMI読みの道

英語表現

れんこう

連行は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • dragging (someone) away
  • taking (a suspect to the police)

基本情報

読み

れんこう

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位5,001〜5,500語
元の辞書コードを見る

news1 / nf11

筆順

書き順

2文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

連

連

レン / つら.なる / つら.ねる / つ.れる

N3
小学4年10画辵
  • take along
  • lead
  • join
行

行

コウ / ギョウ / アン / い.く

N5
小学2年6画行
  • going
  • journey
  • carry out

例文

例文

見出し例文

警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。

The police have hauled in a suspect for questioning.

例文データ分解あり

泥棒は警察署に連行された。

The thief was marched off to the police station.

泥棒は警察署に連行された
元データの記号を見る

泥棒 は 警察署 に 連行 為れる{された}

例文データ分解あり

囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。

The prisoner broke away from the guards who were holding him.

囚人は連行していた(する)看守の手を振り切って脱走した(する)
元データの記号を見る

囚人 は 連行 為る(する){していた} 看守~ の 手 を 振り切る[03]{振り切って}~ 脱走 為る(する){した}

例文データ分解あり

警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。

The police have hauled in a suspect for questioning.

警察が容疑者を尋問する(する)ために連行して(する)いったよ
元データの記号を見る

警察 が 容疑者 を 尋問 為る(する){する} 為に{ために} 連行~ 為る(する){して} 行く[10]{いった} よ[01]

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は妹を連れて行った。

英語の訳

  • He took his sister along.
出典: Tatoeba文番号 99846
連行の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。