道
読
YOMI読みの道

英語表現

とおりすがり

通りすがりは英語で？

名詞助詞

英語候補

  • passing by

基本情報

読み

とおりすがり

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位21,501〜22,000語
元の辞書コードを見る

news2 / nf44

筆順

書き順

5文字・21画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

通

通

ツウ / ツ / とお.る / とお.り

N4
小学2年10画辵
  • traffic
  • pass through
  • avenue

例文

例文

見出し例文

彼は通りすがりにお辞儀をした。

He bowed to me as he passed by.

例文データ分解あり

彼は通りすがりの人たちにちらっと目をやった。

He gave a momentary glance to the passers by.

彼(かれ)は通りすがりの人たちにちらっと目をやった
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 通りすがり{通りすがりの} 人達{人たち} に ちらっと 目をやる{目をやった}

例文データ分解あり

彼は通りすがりにお辞儀をした。

He bowed to me as he passed by.

彼(かれ)は通りすがりにお辞儀をした(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 通りすがり~ に お辞儀 を 為る(する){した}

例文データ分解あり

少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。

A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.

少年が自転車に乗って通りすがりに私の(わたし)ハンドバッグをひったくった
元データの記号を見る

少年[01] が 自転車 に 乗る[01]{乗って} 通りすがり に 私(わたし)[01]{私の} ハンドバッグ を 引っ手繰る{ひったくった}~

例文データ分解あり

こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。

In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.

こうしての(の)悲鳴で通りすがりの船(ふね)に気付いてもらえ事なきをえました
元データの記号を見る

斯うして{こうして} 之(の)[01]{の} 悲鳴 で(#2028980) 通りすがり{通りすがりの} 船(ふね)[01] に 気付く{気付いて} 貰う{もらえ} 事なきを得る{事なきをえました}~

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

左側通行です。

英語の訳

  • Keep to the left.
出典: Tatoeba文番号 9477577
通りすがりの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。