英語候補
- to go in
- to be complex
- to be congested
- to be crowded
英語表現
こむ
込むは英語で？
よく使う動詞接尾語
基本情報
読み
こむ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位22,501〜23,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf46
筆順
書き順
2文字・8画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
込
N3込
-こ.む / こ.む / こ.み / -こ.み
小学7年5画辵
- crowded
- mixture
- in bulk
使い方
使い方
- usu. 混む
例文
例文
見出し例文
今晩は列車がとても込んでいる。
The train is very crowded this evening.
例文データ分解あり
東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
東京では込んだ電車に慣れなければなりません
元データの記号を見る
東京 で(#2028980) は 込む[01]{込んだ} 電車 に 慣れる{慣れ} ねばならない{なければなりません}
例文データ分解あり
今晩は列車がとても込んでいる。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる
元データの記号を見る
今晩 は 列車 が 迚も[01]{とても} 込む[01]{込んでいる}~
例文データ分解あり
汽車は込んでいて、私はずっと立ち通しだった。
The train was so crowded that I was kept standing all the way.
汽車は込んでいて私(わたし)はずっと立ち通しだった
元データの記号を見る
汽車 は 込む[01]{込んでいて} 私(わたし)[01] は ずっと 立ち通し だ{だった}
例文データ分解あり
我々は込んだ列車に押し込められた。
We were crushed into the crowded train.
我々は込んだ列車に押し込められた
元データの記号を見る
我々 は 込む[01]{込んだ} 列車 に 押し込める{押し込められた}~
例文データ分解あり
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし(もし)車(くるま)の数(かず)が増えると道路はひどく(ひどい)込むことになるだろう
元データの記号を見る
若し(もし){もし} 車(くるま) の 数(かず) が 増える と 道路 は 酷い(ひどい){ひどく} 込む[01]{込む} 事になる{ことになる} だろう
反対語
反対語
空く
関連語