英語表現

ためらい

躊躇いは英語で？

かな書きが多い名詞サ変名詞

英語候補

faltering
hesitation

基本情報

読み

ためらい

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

未分類

筆順

書き順

3文字・42画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

躊

シュウ / ジュ / チュ / チュウ

21画

hesitate

躇

チャク / チョ / ためら.う

19画

hesitate

例文

見出し例文

スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。

I hesitate to pay so much for a suit.

例文データ分解あり

真実を語ることに私は何のためらいもない。

I have no hesitation in telling the truth.

真実を語ること(こと)に私(わたし)は何の(なんの)ためらいもない

元データの記号を見る

真実を語る事(こと){こと} に私(わたし)[01] は何の(なんの) 躊躇い{ためらい} も無い{ない}

例文データ分解あり

記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。

Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.

記者達は個人の生活を侵害する(する)こと(こと)にためらいを感じない

元データの記号を見る

記者達は個人{個人の} 生活を侵害為る(する){する} 事(こと){こと} に躊躇い{ためらい} を感じる{感じない}

例文データ分解あり

概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.

概して記者というものは個人のプライバシーを侵害する(する)こと(こと)にためらいを感じない

元データの記号を見る

概して記者と言うもの{というもの} は個人{個人の} プライバシーを侵害為る(する){する} 事(こと){こと} に躊躇い{ためらい} を感じる{感じない}

例文データ分解あり

スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。

I hesitate to pay so much for a suit.

スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある

元データの記号を見る

スーツにそんなにお金を掛ける[05]{かける}~ には躊躇い{ためらい}~ が[01] 有る{ある}

躊躇うものは失敗する。

英語の訳

He who hesitates is lost.

出典: Tatoeba文番号 77070

躊躇いの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。