裏腹は英語で？

よく使う形容動詞名詞

英語候補

contrary
opposite
reverse
adjacent to

基本情報

読み

うらはら

使われ方

よく使う表現です。

新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位5,501〜6,000語

元の辞書コードを見る

news1 / nf12

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・26画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

裏

リ / うら

小学6年13画衣

back
amidst
in

腹

フク / はら

小学6年13画肉

abdomen
belly
stomach

例文

見出し例文

「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。

In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.

例文データ分解あり

口と心は裏腹なことが多々ある。

What we say and what we mean are often quite different.

口(くち)と心(こころ)は裏腹なこと(こと)が多々(たた)ある

元データの記号を見る

口(くち)[05] と心(こころ) は裏腹{裏腹な} 事(こと){こと} が多々(たた)~ 有る{ある}

例文データ分解あり

スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。

Dr. Sweet's nature belied his name.

博士の性格はその名(な)とは裏腹であった

元データの記号を見る

博士[01] の性格は其の[01]{その} 名(な) とは裏腹である{であった}

例文データ分解あり

「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。

In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.